Zu Hause in Deutschland, daheim in Syrien
In „Geflüchtet“ erzählt der syrische Jugendliche Abdullah von seiner Kindheit in Syrien, wo er in einer wohlhabenden Familie aufgewachsen ist. Der Vater ist Lehrer, die Mutter Schuldirektorin. Für Abdullah ist klar, dass er Abitur macht und nach der Schule studieren wird.
Doch dann beginnen 2011 die Unruhen in Syrien. Die Eltern tun alles, um sich und die Kinder aus den politischen Entwicklungen im Land herauszuhalten. Die Situation spitzt sich zu, als der Bruder verschleppt wird. Der Vater kommt bei einem Bombenangriff ums Leben. Die Familie beschließt schließlich, das Land zu verlassen.
Im Oktober 2015 kommt Abdullah als unbegleiteter minderjähriger Flüchtling in einem Kinderheim im Harz an. Hinter ihm liegt eine Flucht vor einem Krieg, eine gefährliche Mittelmeerüberquerung und ein langer Weg zu Fuß nach Deutschland bis ins Erstaufnahmelager in Gießen.
Die Rückblicke, in denen Leserinnen und Leser aus Sicht des Jungen, die Aufstände und den Beginn des Bürgerkrieges in Syrien erleben, machen deutlich, wie die Entscheidung zur Flucht entstand, warum Abdullah in Deutschland ist und warum er sich in bestimmten Situationen anders verhält als Gleichaltrige.
Abdullah erzählt sehr persönlich von seinem Ankommen in einem für ihn völlig fremden Land. Er muss die neue Sprache lernen und seinen Platz zwischen den deutschen Kindern und Jugendlichen finden, die es ihm nicht leicht machen. Es ist die Zeit der Terroranschläge in Paris. Abdullah spürt das Misstrauen, mit dem ihn die Deutschen ansehen und das ein Zusammenleben schwierig macht. Nur langsam finden er und seine Mitbewohner*innen einen Weg, um sich gegenseitig anzunähern.
Fazit:
„Geflüchtet“ ist ein persönlicher und sehr einfühlsam erzählter Bericht über die politischen Ereignisse in Syrien und wie sie das Leben des jungen Abdullah veränderten. Es wird deutlich, wie schwierig die Flucht aus dem Heimatland und die Trennung von der Familie sind, und dass sie nur einen letzten Ausweg darstellen, um die Hoffnung auf eine Zukunft nicht zu verlieren.
Abdullahs Geschichte erklärt auch die Schwierigkeiten in einem fremden Land, mit fremder Sprache und Kultur anzukommen. Und wie wichtig es ist, auf die Neuankömmlinge zuzugehen, sie anzunehmen und ihnen, auch wenn es nur ein freundliches Begegnen ist, zu helfen.
Für Leserinnen und Leser ab 12 Jahren
Geflüchtet
Arena Verlag, 2018
Autor: Abdullah Al-Sayed
ISBN 978-3-401-60329-2
EUR 9.99
Zum Buch „Geflüchtet“ bietet der Arena Verlag Unterrichtsmaterial für Schüler ab der Klasse 7 an. Download unter www.arena-verlag.de