Could losing her home mean finding herself?
Safiya ist 12 Jahre alt, als die politischen Spannungen in Syrien zunehmen. Ihr Vater hilft als Anwalt vom Regime Verfolgten und bringt sich und seine beiden Kinder damit in Gefahr. Um nicht verhaftet zu werden, flieht die Familie in das Nachbarland Jordanien.
Über Nacht wird Safiyas Leben auf den Kopf gestellt und sie findet sich als Flüchtling in einem Zelt im Garten von Verwandten wieder. Anstatt zur Schule zu gehen, sind ihre Aufgaben nun Kochen, Waschen und Aufräumen. Als einzige „Frau im Haus“ muss sie für das Wohlergehen des älteren Bruders und des Vaters sorgen. Das Mädchen beschreibt ihre Angst und Frustrationen, weil sie so plötzlich mit viel Verantwortung allein gelassen wird. Vater und Bruder vertrauen darauf, dass sie weiß, wie ein Haushalt zu führen ist und reduzieren das Mädchen auf diese eine Rolle.
Für jemanden, der sein ganzes Leben in einer Wohnung verbracht hat, stellt das entbehrungsreiche Leben im Zelt eine große Herausforderung dar. Gleichzeitig nimmt der Vater, in seinem übergroßen Stolz, nur zögerlich Hilfe von Dritten an und Safiya und ihr Bruder müssen zusehen, dass sie mit dem spärlichen Geld das Lebensnotwendige besorgen.
Neben all den täglichen Schwierigkeiten verliert Safiya Eines nicht aus dem Auge: sie will Licht in ein gut gehütetes Familiengeheimnis bringen und ihre Zwillingsschwester wiederfinden, von der sie als Kind getrennt wurde.
Bis zum Schluss bleibt die Geschichte sehr spannend und bewegend. Wird Safiya einen Weg aus dieser aussichtlosen Situation finden? Wird sie ihre Schwester wiederfinden und damit einen ihrer Träume wahrmachen?
Fazit:
„A House without Walls“ passt als Gegenstück zum Buch „Welcome to Nowhere“, von der gleichen Autorin, das vom Schicksal eines syrischen Jungen zum Beginn des syrischen Bürgerkrieges erzählt.
In „A House without Walls“ erfahren die Leserinnen und Leser aus einer sehr persönlich geschriebenen Geschichte, was es heißt, ein Mädchen in Syrien und Flüchtling zu sein. Safiyas Geschichte zeigt einfühlsam und ehrlich, wie beschwerlich und belastend das Leben als Flüchtling ist, wenn plötzlich eine Lebenswelt zusammenbricht und an Zukunft kaum mehr zu denken ist.
Einfach geschrieben und trotzdem sehr spannend, eignet sich „A House without Walls“ auch für den Englischunterricht.
Für Leserinnen und Leser ab 12 Jahren.
A House without Walls
Macmillan Childrens Books, 2019
Autorin: Elizabeth Laird
ISBN 978-1-5098-2824-1
ca. EUR 11