
Die Geschichte einer Flucht
Das Erstlesebuch „Zari und Nivaan“ erzählt, was die beiden Kinder vor und während ihrer Flucht aus einem Kriegsgebiet erleben. Zuerst müssen Zari und Nivaan aussuchen, was sie mitnehmen: die Stifte oder die Schachtel mit den schönen Steinen? Die Schlange aus Gummi oder das Holzschwert? Die Eltern sind beschäftigt und in großer Hast. Die beiden Kindern vertreiben sich die Zeit mit ihrem Lieblingsspiel.
Als sie schließlich unterwegs sind, merkt Nivaan, dass er sein Spielzeugschwert vergessen hat. Können sie zurück und es noch holen? Doch in der Stadt ist es schon zu gefährlich geworden. Zari schafft es schließlich, ihren Bruder über den Verlust hinwegzutrösten.
Die Geschichte ist in einfachen Sätzen geschrieben. So können Erstleser sich selber über ein ernstes Thema informieren und lesen, wie es Kindern auf der Flucht ergeht.
Am Ende des Buches ist ein kurzes Wörterbuch, in dem einzelne Begriffe in Englisch, Arabisch, Ukrainisch und Ewe (Ghana) übersetzt sind.
Fazit:
Eine zugleich spannende und berührende Fluchtgeschichte von zwei Kindern, die Kinder selber lesen können. Die Texte sind kurz und Themen, wie Krieg und Gefahr sind kindgerecht dargestellt. Viele bunte Bilder begleiten die Geschichte. Ein gelungener Einstieg für die ersten Grundschulklassen in ein ernstes Thema.
Das Wörterbuch am Ende macht deutlich, dass es auf der Welt viele verschiedenen Sprachen und Schriften gibt, und dass die Schüler*innen jetzt nur eine Schrift unter vielen lernen. Mitschüler*innen, die aus anderen Ländern kommen, haben es eventuell schwer, da sie vielleicht nicht mit den deutschen Buchstaben vertraut sind.
Für Kinder ab der 2. Klasse
Zari und Nivaan
Carlsen Verlag, 2023
Autor: Kilian Leypold
Illustration: Nour Altouba
ISBN 978-3-551-69006-7
EUR 9